臉書原文連結：
早上在角港（Hoek Van Holland）下船入境荷蘭後，人還是覺得很疲倦，騎到距離角港不到40公里的荷蘭大城鹿特丹（Rotterdam）的中途，先在運河邊自行車道旁位置算隱密的長椅上，躺著吹涼風曬陽光睡了快2小時休息，享受第一次在海外單車旅途中，白天躺長椅悠閒睡覺，才慢慢繼續前進鹿特丹。
路途中看到一間位在公車站的Snackbar(點心店)，店前也有空間停放單車，加上想吃吃看荷蘭有名的平民小吃：薯條配美奶滋醬和可樂餅。
停好單車後進店用餐，見到出來招呼的店員是東亞面孔，看起來像是中國人，一開始有點詫異會在歐洲非大城市區的地方遇到中國人，但又不好意思冒然開口問對方：說中文嗎？仍先簡單講幾句英文寒暄，倒是對方直接先講起了中文，才確認是中國人沒錯。
就座後一拿起菜單，上面只有荷蘭文，畢竟這地方不是外國觀光客會來的地方，就在我完全看不懂菜單，好心的中國人店員主動跟我解釋菜單內容，讓我直接用中文點餐，如願地買到薯條配美乃滋醬和牛肉可樂餅來吃，吃下來也相當美味。
此刻慶幸這間賣荷蘭小吃的點心店反而是中國人開的，讓我能省去瞎猜點餐的麻煩。
不過這並非自己第一次在非英語系國家點餐，在非觀光客區的餐廳遇到中國人店員能用中文點餐，自己上次遇到類似的事，已經是四年前去日本東京找在那渡假打工的高中好友時，她帶我在她東京郊區租屋處旁的拉麵店用餐時。
記得那時我看全是日文的販售機疑惑要如何點餐，和高中朋友討論請她翻譯時，聲音應該有傳到店內，突然就一個店員出來跟我們講中文，把我們嚇一跳，尤其高中朋友特別驚訝，怎麼她去過那間店吃拉麵幾次，都不知有店員會中文？
在台灣，自己的主場講中文沒什麼，但是一到非中文系也非英文系的國家，遇到語言聽說讀都不通時，能在重要時刻如點餐、買票或找路時，獲得聽得懂的語言上協助，無論是中文或英文，都令人格外安心。
#飄飄木之旅 #單車之旅歐洲段 #Day25 #荷蘭之旅Day1 #Nederland
