2021年10月19日 星期二
2019年2月13日 星期三
20190213·辦理日本渡假打工退稅
去年3月底結束白馬村的雪具店工作時,還覺得要辦退稅是隔年的事還久,沒想到轉眼間就已經快到可以開始報稅的前夕,今年度的日本申報退稅是在2/16-3/15之間。
日本渡假打工退稅如何辦理的資訊其實非常紛亂,先花了半天查詢各式資訊後,才終於看到下面這篇是唯一用圖表說明如何辦理退稅。
然而,跟著圖表攻略看全日文的網站線上申請退稅下來,有一個資料讓我卡關超久的,就是我沒有My Number卡(個人番号カード)!自己當初去日本工作時,完全沒查到需要申請這張卡,當下心情整個盪到谷底,擔心該不會因此無法退稅,拿不回十萬日幣(約兩萬台幣)的血汗工作錢吧!
幸好挖出自己手邊所有在日本工作時收到的相關證件後,發現申請My Number卡用的「通知卡(通知カード)」上面就有那組12碼的個人號碼,等同於My Number卡的號碼。
保險起見,再請精通日文的老爸看一下退稅所需資料後,確定可用「通知卡(通知カード)」加上「在留卡(在留カード)」或護照的影本,來代替My Number卡,才終於讓我鬆口氣,不至於因為證件不齊而無法退稅。
保險起見,再請精通日文的老爸看一下退稅所需資料後,確定可用「通知卡(通知カード)」加上「在留卡(在留カード)」或護照的影本,來代替My Number卡,才終於讓我鬆口氣,不至於因為證件不齊而無法退稅。
如果有人是即將要去日本渡假打工或是已經在那打工的,還是不要忘記抽空申請My Number卡,不要犯跟我一樣蠢的事。My Number卡的資訊可看這一篇:
(填寫退稅資料中最有印象的事)
線上申請日本退稅的過程中,個人覺得最有意思的是出生年部分,一定要填「日本天皇年號和年份」。一查下來發現自己原來是昭和62年出生的,算是昭和時代末期出生。碰巧今年是平成最後一年(平成31年),自己目前才30幾載的人生將在今年四月底後,歷經三個日本天皇的時代,也是另類的趣味發現。
有關日本天皇年號部分,我特別有印象的是「大正」,因為這位天皇是在1912年即位,與中華民國創立是同一年,因此在台灣看一些廟宇日式石燈籠和匾額,有些上面留有日本天皇年號時,這天皇的年號是最容易換算成西元年。更多的中西日年號對照資訊可見:
目前東亞國家的紀年裡,只有日本有在使用年號,台灣和北韓都是用國家紀念,而且兩國的國家紀年還一樣久,因為北韓是用他們的國父金日成的出生年(西元1912年)當國家紀年,至於中國和南韓是用西元紀念。
2018年12月30日 星期日
【日本雪具店渡假打工時光剪影】
Just miss the snow life in Japan Hakuba Village.
轉眼間一年又要結束,很多這一年的回憶還尚未整理,不過這幾天台北天氣又濕又冷,冷到讓人都有點想念今年前1/4時光待在日本白馬冰天雪地的生活,也把這時光剪成一段短片留念,裡面包含工作的雪具店、宿舍、滑雪和觀光活動。
2012年10月30日 星期二
西南澳公路之旅South West Australia Road Trip
我一定會懷念奔馳在西南澳公路上的一刻!
九天八夜的西南澳之旅在今晚結束了!感謝四位隨好超好相處的旅伴們,讓人能非常盡興的享受這趟旅程^_^不過其他旅伴將繼續他們環澳的旅行直到2013跨年前!這趟旅程太多美景難以描述了!
I must memory the moment of on the South West Australia way!
The nine day eight nights trip is the end tonight ! Thank for easy-going partners who let me enjoy the trip very much ^_^ And then other partners will continute to travel around Australia until 2013 Happy New Year! I think too many beautiful views to describe in this trip!
西南澳之旅Day9相簿
goo.gl/FXzgoy
2012年10月29日 星期一
幸運灣Lucky Bay
今天下午在幸運灣幸運地拍到袋鼠媽媽帶小袋鼠的照片XD
“幸運灣”是埃斯佩蘭斯(一個距伯⋯⋯斯市區716公里的城鎮)最有名的一個海灣,你非得自己開車才到得了這地方!如果你拜訪此地,很容易在海邊看到袋鼠出沒!假如你夠幸運的話,也許看得到袋鼠擺出撩人的姿勢躺在海邊曬日光浴!這也是當地最具代表性的風景!
不過除了在海灘邊看袋鼠外,我們還有嘗試把四輪休旅車開到白沙灘上,但沒想到沙太細軟,還發生車子陷在沙堆中的窘事,幸好有找到好心的外國人技術指導一下,才有驚無險的脫困了Orz今天又要再感謝外國人一次了!
I was lucky to take the photo that there was a kangaroo mom with a child kangaroo this afternoon in lucky bay XD
“Lucky bay” is the most famous bay in Esperance(A town is far away Perth city 716km) where you must drive a car to arrive by yourself! If you visit here, it is easy to see kagaroos that are in the beach! And if you are too lucky, maybe you can see a kangaroo that lies on the beach to enjoy sunshine.
西南澳之旅Day8相簿
goo.gl/brkxyJ
2012年10月28日 星期日
感謝一個好心的澳洲帥哥Thank for a nice and handsome OZ man
上圖照片是我們攔便車請澳洲人幫忙!
下午驅車飆往Esperance(埃斯佩蘭斯)的路途上,由於從城堡岩健行完後到這城鎮的路途有477公里之遠,我們休旅車即使已經自備一個20公升油桶供半路補給用,沒想到距Esperance(埃斯佩蘭斯)40多公里處,仍碰到汽油不夠無法繼續開駛的窘境!
由於沒人想在這種前後見不著半點店面的鄉間公路上過夜,或是冒可能要付巨額費用風險打澳洲緊急救援電話000,於是我們就只好在黃昏落日時分的公路上,請其中兩人選擇拎著自備的一個20公升油桶攔便車,託人載一程到鎮上的加油站,幸好攔便車不到半小時,就遇上一位要從伯斯開車前往阿德雷德的好心澳洲白人帥哥願意幫這個忙,至於我們其他三人就默默在向晚漸黑的公路上等待兩位夥伴的歸來!
夜色全黑的鄉間公路上,完全就只見得其他疾駛而過的車,能照耀路面一下,其餘時候就只見得到微弱的月光,相較於緊張尋覓加油站的兩位夥伴,我們其他三人只能在車上無聲的打電腦,以及用剛好還能接收到訊號的手機,沉默地等待回覆。
在等到電腦持電量表下跌越來越低剩不到30%之際,見到休旅車眼前突然一道黃車光照映刺眼,隨後兩位搭便車前往加油站的朋友們出現在車窗旁,叫我們下車協助加油之際,我們其他等候的三人才終於能鬆一口氣,確定夥伴安全地帶著汽油歸來!而載他們回來的正巧是那位本來說只會載他們到加油站一程的澳洲白人帥哥,看樣子那位仁兄最後不忍心兩個亞洲人拎著一桶油在漆黑的路邊冒險攔車,就還是好心的再多花半個多小時載我們的夥伴回程!
基於不好意思讓那位好心人士花一個多小時載我們夥伴來回去加油站買油,倒貼不少車錢,因此在他匆忙要離開之際,我們這邊也就致贈了20澳幣答謝!
黃昏鄉間半路缺油危機,是我們目前七天旅程下來最驚險的一件事,但幸好遇到好心人幫忙化解了這個考驗,也感受到澳洲人仍是相當友善的,人間處處有溫情至少在這一夜是真的!
The photo is that we please an Oz man help us!
Our wagon car had no gasoline and couldn’t move on the country road to Esperance in the this evening!But we were lucky to meet a nice and handsome OZ man to help us to slove this big problem.We hope this situation never happen again!
西南澳之旅Day7相簿
goo.gl/jdy01w
2012年10月27日 星期六
2012年10月26日 星期五
樹頂漫步Tree Top Walk
下午在走樹頂空中步道時,我覺得恐怖的不是超過45公尺(十層樓的高度)而是走時還會晃動的橋身!然後只想說西南澳的氣候其實還蠻冷的!就算現在已經入夏了,不管有沒有站在太陽下,自己都要穿著圍巾、厚夾克和牛仔長褲從事戶外活動,才不會被冷到受不了!
When I walked on it this afternoon, I was scared not the height is over 45M(over than 10 floors) but the bridge was shaking when you were walking on it!
Then I only want to say the climate is a little cold for me in South West Australia.Even though it will enter summer, I still have to wear scarf, jacket and long jeans in outdoor no matter I stand under the sun or not.
西南澳之旅Day5相簿
goo.gl/8UPF2B2012年10月25日 星期四
樹梯Tree Stairs
這是一個非常有名的景點,特色是是沿插在樹上的階梯攀爬。這棵樹的高度有超過60公尺。爬下來發現,爬下反而比爬上容易,而且到頂時手機訊號收訊還超好是滿格的XD
It's a famous sighting spot to climb a tree with stairs.The height of the tree is over 60m.
After I climbed it, I found out that it was easy to climb down than up. And your mobile can recieve recourse very well when you are on the top of the tree!
西南澳之旅Day4相簿
goo.gl/N5RdSP
2012年10月24日 星期三
航海酒莊Voyage Estate
這是一個我相當喜歡位於瑪格麗特河地區的美麗酒莊。我從玫瑰花園拍下這張照片,你還可看到巨幅澳洲國旗在右上角飄揚。⋯⋯
在瑪格麗特河區有非常多以生產高品質葡萄酒聞名世界的酒莊。
This is a very beautiful estate that I like very much in Magaret River area! I took the photo from Rose Garden, and you also can see a very large Australia national flag in upper right side!
There are a lot of estates that are famous in the world to produce high quality wine in Magaret River!
西南澳之旅Day3相簿
goo.gl/VTmJSR
2012年10月23日 星期二
波塞頓長堤Busselton Jetty
It is the longest jetty in south hemisphere, the total length is about 1.8km! It was built for carrying timber to overseas markets!
Yesterday I also had been there, and I saw an180° rainbow on the sea after a sudden heavy rain! It is the most unforgettable view for me there!
西南澳之旅Day2相簿
goo.gl/cETIrt
2012年10月22日 星期一
露營生活Camp Life
我今天搭其他臺灣朋友的便車,展開了展開西南澳之旅。因為要省旅費,所以我們5人睡一頂6人帳。然後入住的入營區其實還不錯,有廁所、浴室和充電插座。一晚5人住宿費共72澳幣。
I take other Taiwanese friends wagon car to start the South-West Australia trip from today.Because we want to save money, our 5people live in a 6 people tent.And the camp area is very good! You have toilets, bathrooms and plugs can use! The one night fee of 5 people is 72 Aus!
西南澳之旅Day1相簿
http://goo.gl/0fpFDY


