2018年11月27日 星期二

20181127-1128·【壯遊經驗分享講座】-屏東恆春工商-

昔日大學單車社好友邀約的關係,才從台北來這台灣最南邊的高中職學校作分享,分享是順便,重點是敘舊,不然轉眼間彼此也兩年不見了!

分享內容由於一場是對教職員,一場是對學生,講的內容稍有差異,不過因為要多聊到旅遊職涯的事,除了壯遊獎金申請資訊、一些單車旅行故事,有特別分享聊在澳洲和日本渡假打工的經驗。

《對教職員場》

晚上人少,就蠻愜意的在圖書館大廳一張長桌閒聊分享,順便問邀約講座的好友需不需我幫忙註冊沙發衝浪(Couchsurfing)和熱水澡(Warmshower),這兩個國際背包客和單車客常用免費借宿互助網站。

可以歡迎不少會來墾丁地區旅遊的外國朋友,去她的租屋處借宿作客交朋友,我可以幫忙翻譯英文自介放到網站上,為你遠在台灣天涯海角教書,也能相遇外國小鮮肉,開創人生感情幸福的機會,這樣一說逗的其他人笑翻。

《對學生場》

主要是聊到日本渡假打工時在雪具店工作內容,白茫一片冰天雪地世界生活的情況,以及自錄的滑雪影片分享時,是學生眼神最專注,感到非常新奇的時候。

就算台下不少觀光科系的學生,看得出不知道國外有這樣的觀光業工作機會,不只能免費滑雪,一邊賺錢一邊在國外獨立過生活,甚至玩到考上國際滑雪指導員的證照的話,還能再去其他國家的滑雪場工作,薪資也比單純待在恆春做一般服務性的觀光產業高很多。

可惜忘了多說可以冬季去國外教滑雪,夏季回台灣帶水上戶外活動服務,看是潛水還是衝浪,或是去季節相反的南半球追雪做相關工作,這是台灣已經有別人在做的,我今年在日本滑雪地區工作時,有遇到這樣的人。

《回首那一切》

對於海外渡假打工資訊,回到自己學生時代,記得高三考大學考到人生覺得很無趣時,看到澳洲渡假打工剛開放,還和一位高中同班同學哈拉相聊,約以後一起去好了!

結果和我哈拉的高中同學,大學是去讀法文系,去法國交換學生過,後來工作不知什麼機緣,遇到丹麥男生交往,結婚後她的丹麥先生陪她定居在台北。

倒是回頭想想自己為何會想這樣出去?或許跟高中和大學時代,有緣在自己故鄉台北遇到的外國朋友們有關,無論是來做國際志工,或是學中文的,和他們打交道的經驗讓我一輩子難忘,讓我也想去不同國家看看,甚至去看看他們的故鄉。

自己的外文也不是最好的,走出去下來,也遇到不同的事,儘管沒有一出去人生就此發大財,事事如意,至少走過海內外的天涯海角,也有遇到想牽手走下去一輩子的人,倒也值得了!

臉書連結原文:

2018年11月25日 星期日

20181125·【歐洲單車旅遊講座】高雄旅行養分

這講座最特殊的是分享自己手中收藏的一本德文繪本故事,是本和高雄有緣的書。

那是去年在博客來網購一位高雄作家環遊世界的書時,間接在同頁面的書籍介紹上,看到一本適合送給德國朋友的台灣繪本「背影」,當時自己準備歐洲單車旅行規劃,確定一定會到德國朋友Vanessa和Daniela居住的明斯特作客,所以寄了這另類的禮物,先替我去德國打招呼。

明斯特的德國好友太驚訝這份台灣繪本禮物,也回寄了她家鄉的故事繪本,我在去年七月底,出發去歐洲前不到五天,收到那本書。

德國好友還有把內容簡單翻譯成英文給我。故事是:一隻外地來的黑天鵝,愛上了明斯特公園湖泊裡的天鵝船。

我去年9月到達德國明斯特時,也有親眼看到德國繪本書中的場景和那至今有供遊客騎乘的天鵝船。也謝謝德國好友讓我住在她們租屋處四天,是我歐洲單車旅途裡,住別人家最久的一次。

然後,邀約這場講座的高雄朋友,也認識送書給我的德國朋友們,甚至比我早去過德國明斯特拜訪過他們,大家都是在澳洲櫻桃農場工作相識的。

先致謝六年前在東澳Young小鎮櫻桃農場相識的台灣朋友靜宜推薦,才有機會來這間高雄咖啡館作客,分享去年一人穿越歐洲的單車旅行故事,還讓我當晚能借宿過夜。

記得提早到店時,初次見面的咖啡館主人Lulu忍不住指著聽眾名單問我:「是不是認識這位來賓」?我一看名字也嚇一跳,對方是去年歐洲單車之旅在斯洛維尼亞見的好友馥年。

知道她是這間咖啡館來當旅遊講者的常客,但是她的記者工作實在太忙,根本不好意思約她來參加,看到她播空來參加,真的超感動,還邀了她先生一起來,大家都是昔日高中人文營相識的老朋友。也很開心有機會分享給她看這本德文繪本,因為買她的書,才間接換到的。

後來Lulu說還有一位來賓說以前也在澳洲認識我,頓時讓我一頭霧水:我在澳洲還有認識那些高雄鄉親啊?結果原來對方是宏聲兄,也是櫻桃農場認識的,只是好久沒聯絡了,突然出現真是讓人驚喜。

最後是去年在阿爾巴尼亞相識的磁鐵大哥,感謝高雄鄉親的他二話不說,答應我的邀約出席,還邀朋友參加,讓我有辦法湊咖啡館開講座要求的最低人數。

其實這一場講座,是我少數幾場公開分享的單車旅遊講座下來,有最多不同時間相識朋友來捧場的講座,從高中時代、澳洲渡假打工到歐洲單車旅行相識的都有,在高雄的大學朋友即使不便出席,也好心分享活動資訊宣傳,讓我有機會拉人,在此深深致謝高雄的熱情。

#高雄的熱情真讓人難忘
#期待再來吃丹丹漢堡


臉書連結原文:

2018年11月24日 星期六

20181124·【中亞單車旅遊講座】彰化單車旅人

先感謝今天有十幾位中南部鄉親投完票後來捧場,還有友人的協助分享,也超抱歉自己在北部選舉投票花比預期長的時間,較晚出發搭火車下彰化,又碰上大誤點,導致晚到快20分鐘開始分享。

講座分享了一些旅程短片,終於把旅途亂錄的一堆影像剪一點出來,目前還未決定何時要公開在網路上,不過有出賣友人在吉爾吉斯蒙古包滾被單的畫面,大家笑翻,害羞的他威脅不準放網路上,就只有現場分享限定了!

也致謝一位認識的大學系上學妹,從嘉義專程來彰化捧場,剛好學妹最近翻譯的第一本韓文書出版,立馬現購一本,只是忘記請譯者簽名了啦😂😂

以下是書籍資訊:
https://ppt.cc/fR7Y0x
📖《讓我們一起唉喲愛喲》現代愛經指南
作者:旼照女王
譯者:劉又禎

歡迎各位訂購這本書,支持這位新人譯者的作品啦!或是有任何韓文和中文翻譯需求,也可和對方接洽。

然後,目前今年未再排中亞講座,要乖乖先把假日拿去處理結婚的事,不然結婚沒比旅行衝動的話,快變成下輩子的事,另要參加其他已安排的活動😅

下一次中亞單車旅行故事分享,暫定是明年1/20在新北新莊的阿拉喜單車工作室,如有單位或公司有興趣邀約海外單車旅遊分享,歡迎私訊接洽。

最後,彰化講座結束後,看這次地方選舉和全國公投開票,雖然支持的候選人和公投目標都沒成功,有傷心到,但是路還要勇敢走下去,單車還是會繼續踩的!

臉書連結原文:

2018年11月22日 星期四

一本去歐洲單車之旅前收到的書

只有去11/25(日)高雄的歐洲單車之旅講座,才有契機講自己手邊唯一一本收藏的德文彩繪童書的故事,這也是在去年旅程七月底出發前不到五天收到的。

其實去年歐洲單車之旅規劃路線時,確定旅途一定會拜訪二位昔日在澳洲渡假打工相識的德國好友,正在思考要帶甚麼伴手禮送對方時,很神奇地在網購一位高雄出生的旅遊作家朋友的書時,在同一個網路書店頁面上看到一本台灣畫家孫心瑜的彩繪童書「背影」。

書裡的彩繪故事是畫家對童年生活和家庭的記憶,內容完全沒有文字敘述只有圖畫,卻有十足的台灣文化印象,正好德國朋友們的職業是幼教老師,自己則是唸過中學教育學程,雖然是不同領域的教育專業,不過看那本台灣童書第一眼就直覺可純收藏或當兒童繪本教材用,就立刻買下來寄給德國朋友,當作要去別人家借宿的拜訪禮。

結果德國好友們收到這禮物太吃驚,也回贈了這一本德文彩繪童書,最後我單車旅行到達對方故鄉德國明斯特(Münster)時,也真的有看到故事中的場景。

其實邀約這次講座的高雄朋友,以及回贈書的德國好友,大家都是六年前在澳洲度假打工摘櫻桃時認識的。所以這是只有在高雄才會特別講的故事,也敘舊一段各自海外長途旅行無論結束多久以後,會一直聯繫的異國友誼。

臉書連結原文:

2018年11月17日 星期六

(一張落選的照片)

之前交給邀約中亞單車旅遊講座主辦方資料,
有給了四張照片讓對方挑,
其中這一張沒被挑到卻也很特殊,
中亞孩童會在路上熱情和單車旅人擊掌的照片,
友人騎單車時在後方見到,
趕緊拿起掛在他脖子上相機拍下的。

中亞帕米爾公路上,
絕對是世界上物資最貧乏的地區之一,
但是在此旅行心靈卻是最滿足的。
世界上也只有在這條路上單車旅行,
會受到沿途孩童們的熱情跑來擊掌打氣,
讓你成為最幸福的旅人。

雖然那些孩童也接著會用英文一直問:
「How are you」?
「What’s your name」?
「Where do you come from」?
一路問到你懶得重複回答。
這就是獨一無二的世界風景,
在中亞帕米爾高原上,
那一條等待你來被祝福的路上。

臉書連結原文:


2018年11月14日 星期三

20181114·新北金山高中職業介紹講座

受一位目前在從事八字解析的領隊班同學KO 心享食旅攝介紹下,就初次嘗試到校園介紹「外語導遊」這職業的講座。

分配到去兩個班跟高中生介紹這職業,開場除了簡單自介之外,也有用Q&A方式,釐清帶台灣人出國玩和帶外國人玩台灣,這兩種職業差異,不然我可能講了一堆外語導遊考證資訊和帶外國人遊台灣的工作經驗下來,只會先被問:「所以……你帶團去過哪些國家」?

前陣子還有被將去墨西哥協助旅遊團古文明導覽的大學同學,傳私訊問:「問你喔!你有導遊證,可以自己帶一團出國嗎」?

我才確定多數非從事旅遊業帶團工作的人,不清楚「領隊」和「導遊」的差異。

確實詢問高中生:「帶人出國玩的是『導遊』?還是『領隊』」?學生們也是兩種回覆都有,還蠻有趣的。

其實你嚮往帶團出國玩,是要考領隊;想要帶外國人認識台灣,是要考導遊。

然後,如果是帶團出國到日本,甚至其他洲國家的話,領隊之外多數也要帶導覽,又被稱為Through guide(領隊兼導遊),就是多數人印象中遊歷多國的那一種導遊。

不過對算偏遠地區的北海岸台灣學生介紹外語導遊工作下來,感覺得出他們很難想像帶外國人遊台灣有何有趣,反而有去過學校附近朱銘美術館作導覽的學生私下來多聊,才比較能理解這種工作有何意思。

結束兩個班的外語導遊職業介紹後,和主辦活動的老師與另一位講者一起吃飯聊天,三人談得來話聊不完,沒想到連如何查詢自己家族日治時代戶籍謄本資訊都聊得到,還人生第一次和別人聊天時講到。

一直到餐廳打烊,才互相道別,搭末班客運離開金山返家,結束來去匆匆的北海岸,月底還要再去國境之南恆春學校作職業分享,感恩有這次經驗,可以再看月底講座如何調整作更合適的分享內容。

臉書連結原文:

2018年11月11日 星期日

【騎登山車的理由】

去東北角102公路單車旅行賞芒的半路上,在路邊休息時,被一位騎公路車的大哥搭話閒聊,他熱情推薦地說:「怎麼不換騎公路車?速度更快更好騎」!

2018年11月7日 星期三

【中亞帕米爾地區的無菜單料理們】

在台灣,無菜單料理有時要刻意去找,才有辦法找到,往往一餐還價格不斐,是奢侈的享受,然而,在中亞帕米爾地區上,反而很容易享用到無菜單料理,餐廳和民宿皆能享受,價格也非常平價。

民宿部分,帕米爾公路上的民宿普遍都包早晚餐,原則上民宿主人煮什麼就只能吃什麼,料理合不合胃口完全是運氣,不過在那種地方有現煮熱食就很好命,再平淡的食物都很美味,尤其在海拔超過三千五百公尺以上的高原地區,由於電力供應不穩,夏季時肉類無法整日冷凍保鮮,普遍只提供素食沒肉類,就算難得有肉類除非是罐頭或現宰鮮肉料理,遇過的其他旅人也建議不要食用,我們這些外國人很容易吃到拉肚子。在帕米爾地區民宿,住一晚包早晚餐的話,都均一價一人15美金(約460台幣)。

餐廳部分,個人都是在塔吉克的帕米爾地區鄉間遇到,一走進小餐館完全看不到任何菜單,全是看別人點什麼就跟著吃,後來發現每間無菜單料理餐廳會提供菜色,幾乎都一樣,就是饢餅、羊肉清湯、中亞式炒飯、中亞式拉麵,厲害的是口味也大同小異,會懷疑是不是都同一個人煮的程度!頂多有遇到一間無菜單料理餐廳,多一種料理:烤雞!兩人在無菜單料理餐廳吃一餐下來,約60somoni(約200台幣),就能吃飽。

總結回味中亞地區吃到的無菜單料理裡,個人最喜歡的是塔吉克在Murghab小鎮上的Home Stay Suhrob民宿第二天的晚餐,食物放第一張照片,餐點是素食,不過無論是番茄小黃瓜蘋果切絲沙拉,還是主餐有著洋蔥、馬鈴薯、高麗菜和茄子的炒時蔬伴蒜片與青蔥,美味到讓人回台灣看照片仍會想念。

從中亞回來台灣後,每次外食煩惱下一餐要吃哪一家,進了任一間餐廳,看著至少十種以上的菜色要思考吃哪一種的時候,覺得這真是奢侈的煩惱,在物資稀少的塔吉克鄉間地區,這些煩惱都不存在,好處是人生頓時過更簡單點菜超方便,壞處是很容易吃到思鄉,畢竟台灣人的飲食口味就是受不了變化太少!

轉眼間結束中亞單車旅程回台灣,剛好今天也滿兩個月!要說去中亞帕米爾地區有甚麼好和難忘,大概就是生存等於生活,去旅行還不如說是去修行,才會刻骨銘心一輩子,有伴侶一起去這種蠻荒絕世之地,還至少保證高原地區空氣再稀薄,也不影響鬧不爽吵架的熱度,讓你沒有孤單寂寞覺得冷的困擾。

--------------------------廣告時間--------------------------
《11月公開海外單車旅遊講座》
📍彰化場 11/24(六) 15:00-17:00 Biking 16/單車旅人
【愛到一起騎向中亞單車旅行】
➡️ https://goo.gl/dXs4bt
※中亞單車講座第一場就留給友人故鄉彰化,歡迎中部鄉親當日選舉投完票來捧場
📍高雄場 11/25(日) 19:00-21:00 旅行養分 - 餐飲.活動.概念空間
【6000公里,一個女生的穿越歐洲單車之旅】
➡️ https://goo.gl/kGj8LF
※感恩南部鄉親來參加,確定講座開場,歡迎有興趣繼續報名。
✳️有興趣邀約海內外單車旅行、渡假打工或旅遊業點滴分享講座,或是諮詢其他疑問,歡迎私訊洽談。
📌可以粉專頁面「按讚👍」+設定「搶先看」,就不會錯過精彩分享

臉書連結原文:

聯絡表單

名稱

以電子郵件傳送 *

訊息 *