20150829·外語領隊職訓夜間班Day8

這一天的重頭戲是下午到臺灣桃園國際機場上戶外課，了解領隊處理帶團出入境事務如何處理，分享另類的桃園機場知識、體驗和蠻棒的團員回饋。

20150828 外語領隊職訓夜間班Day7

今天的課程比較平淡，但還是努力記了一點東西。

【領隊帶團金玉良言】
1.歡迎有需求找我，不要帶任何遺憾回國。
→講師說千萬不要講有任何「問題」找我，畢竟領隊無法保證解決任何問題，再來台灣人「以和為貴」的美德，常有問題不先說當場處理，回去才客訴捅帶團領隊的刀，暗示客人有問題要當場解決超重要。

20150827·外語領隊職訓夜間班Day6

這天比較特別的是第二堂課的講師，剛好是兩年前導遊職訓碰到的戶外導覽和英語口試結訓的老師：李新猶（小李飛刀）。這次領隊課換聽他談國外民俗風情，也是相當有趣，分享他談到的另類經驗。

20150826·外語領隊職訓夜間班Day5

參加旅遊團，無論是遊客、帶團工作人員和旅行社，大家都怕糾紛，又難免遇到，講師透過分享各式實例，讓人知道消費者和旅行社方各自的權益，非常實用^^～分享其中兩個。

20150825·外語領隊職訓夜間班Day4

這一天的課程雖然主題是談旅遊產品介紹，但講師說更多他帶世界各國行程的經驗，特別分享東歐部分，其中一個有趣的和特別問的。

20150824·外語領隊職訓夜間班Day3

【臺灣與全世界的入境遊客數和觀光外匯比較】

雖然在中國人的加持下，臺灣2014年的入境人數已經衝到991萬人次，全球海外遊客入境數的世界排名列31名，但距離世界第一名的法國仍差上7500萬人次。

20150822·外語領隊職訓夜間班Day2

夜間班的職訓時間較長，從昨天8/21開始到9/5才結束。期間週一到週五上晚上，週六上白天，週日不上課。

【帶團遇到精神疾病患者】
上午專講歐洲藝術史的講師，偶然談到有次他任職的旅行社發生客人在歐洲躁鬱症病發，無法控制行為只好臨時在荷蘭送客人就診，以免全團無法繼續行程，他則是被旅行社派去歐洲接人回來。

20150821·外語領隊職訓夜間班Day1

【拿照動機】
純粹是錯過6月和7月接郵輪團領隊與遊學團的機會，加上想說當作一種旅遊業知識的進修，就來上了！至於能不能接到團就隨緣了～

【選夜間班的原因】
安慰自己可以白天兼差其他打工，晚上上課把握時間，但上課第一天就帶團帶到要翹課，更別說累了一天再上內容算硬的課，實在累到快陣亡，讓我認清這美夢還是別做了orz

美國小孩的台灣歌仔戲體驗

歌仔戲老師指導美國小孩著戲服表演

感謝台灣橋旅遊協會提供的機會，讓我有機會到宜蘭傳藝中心，協助歌仔戲老師做簡單的英文口譯，一起帶美國小孩學歌仔戲。

跟配合的怡伶老師碰面，等待美國小孩出現前，自己反而先提出疑問：「為何中國京劇是男生反串扮演女生居多，台灣歌仔戲卻相反？」。

會提出這疑問，純粹是帶團前準備時，突然想到西洋歌劇的表演上不會反串角色，然而京劇和歌仔戲卻有這現象，這東西方戲劇表演上的文化差異有可能要和小朋友講！

怡玲老師回覆：「歌仔戲盛行女生扮生角（男角）上，有種說法是以前台灣社會的男人非常怕老婆出門看戲，愛上台上男的俊俏小生，移情別戀，要求歌仔戲團要用女性演出生角，防止老婆出軌」。

這次教學內容是「陳三五娘」裡賞元宵的片段，其中怡伶老師負責教旦角（女角）的表演方式，一共有三個：小姐五娘、丫鬟益春、阿婆豬哥姆。

協助接待上午場6、7歲小孩和下午場9到11歲小孩下來，得說上午場小朋友年紀小，會在教室橫衝直撞跑來跑去，根本無法控制行為，但男女生在怡伶老師示範動作時，一起跟著模仿的意願較高，小男生也不介意穿旦角的戲服表演;下午場年紀大一點的小朋友，儘管行為較安份，但男生學旦角意願極低，幾乎不鳥台上老師賴在一旁。

然後另一位合作導遊治本大哥那邊，跟教生角（男角）的老師配合下來，9到15歲的女生都不介意反串。

從觀察不同年紀的美國小朋友對歌仔戲表演性別反串的反應，發現年紀越大的小男生對性別堅持的鮮明，是個蠻有意思的一種性別差異！

課程結束後，遺憾漏跟小朋友解釋歌仔戲唱戲用的閩南話，其實比大家普遍說的北京話更優美，聲調變化較豐富。

希望未來有機會再接到和宜蘭傳藝中心合作，對外國人教歌仔戲，認識這發源於台灣的戲劇文化^_^

最後，要稱讚宜蘭傳藝中心的工作人員，非常尊重合作導覽人員，值得為他們付出專業，一起做好台灣文化傳承和行銷！

趁空檔自拍一下

活動結束時在園區廟埕前的合照

看待海外異國戀的想像

西澳柏斯的河濱風景和單車

今日滑個臉書一看，沒想到三年前在澳洲伯斯遇到的日本單車騎士，分享了娶在澳洲渡假打工認識的台灣女生為妻的結婚照，看日文留言推測他們計劃婚後去紐西蘭奮鬥，拼那邊的PR(永久居民)。

短短一年（2012/06-2013/05）的澳洲渡假打工，其中遇到的三人都是在澳洲渡假打工認識另一半，間接終成眷屬的異國戀（三對為台日、台韓、日韓），儘管他們三人的另一半我都不認識，仍覺得不可思議XD

不過三年前剛到澳洲時，也是遇到有台灣男生覺得台灣女生似乎都粉紅泡泡幻想異國戀（Cross Culture Relationship，俗稱CCR）的，甚至想靠嫁給澳洲人拿到當地永久居留權，當下蠻反感那種人的想法，但礙於不清楚這類事，未與對方辯駁。

等後來在澳洲走了一年，或換看朋友分享她海外旅行遇到法國女生在澳洲和台灣男生相識終成眷屬的異國戀後，才確定在移民國家的異國戀並不是新鮮事，尤其對湧入全世界上百個國家移民和移工的澳洲，「異國戀」更是稀鬆平常。

當然國際上不乏有特定目的異國戀，缺乏真愛，搞出假結婚真XX，反正不管是台灣女生或男生都搞過，只是國籍或人種的差異。

透過多方了解後，才確定在澳洲遇到看不爽台灣女生有異國戀的那類台灣男生，反應是偏見。

也許有天台灣社會不再貼標籤，台灣男生找不到老婆娶東南亞籍配偶好可憐，台灣女生嫁給外國人好媚外，回歸實際看待愛情的真諦本來就是「跟合得來和對的人在一起」，跨越膚色種族，祝福真心的異國戀時，台灣社會對愛情的想像，也會更「多元」和「尊重差異」吧！
親身遇過別人終成眷屬的異國戀中，反而最難忘的一對卻是在台灣遇到，在東海岸的台東東河鄉。

那對夫妻兩人出生地都不在台灣，但都有台灣的永久居留權，男生是加拿大白人，女生是和台灣賭徒欠債夫離婚再嫁的越南人，目前一起在台11線旁合開一間東南亞餐廳，由於加拿大男生不會越南文，越南女生也不會英文，所以雙方反而是說「中文」溝通，也是我至今唯一遇到的一對異國戀雙方母語非中文，卻是靠中文溝通的！

P.S. 結果這文一po之後，還釣出在澳洲渡假打工時，認識的另一對台港異國戀情侶，下個月要登記終成眷屬的XD 雙方自己都認識，但都好久不見了！