2018年7月9日 星期一

20180709·再會土耳其朋友的故事

《我有台灣來的朋友》


下午六點多漫步在布爾薩市區街頭,這座昔日鄂圖曼土耳其帝國首都的時候,友人路過一間土耳其浴中心時,好奇停下腳步詢問,問完後站在門外,正在思考是否要體驗土耳其浴時,突然一位土耳其老先先趨前來詢問我們:「哪裡來的」?

來土耳其超過二十天下來,遇過已經不知多少次這樣的詢問,誰叫一臉一看就知道我們一定是外國人,我們也如往常的回覆:「台灣」。偶爾還會遇到土耳其人聽完我們的回覆後,又疑惑地講「Japonya(日本)Tayland(泰國)」?還要解釋兩個都不是。

多數好奇來搭訕問問的人,習慣問完從哪裡來?做什麼工作?聽完微笑就離開了,那位土耳其老先生表情則特別開心回覆:「我最喜歡台灣來的了」!一開始以為是客套話,等問完我們的職業後,老先生接著說:「等我一下,我和台灣朋友剛好有約,要不要大家一起碰面聊聊,我先回家放東西?晚上7點見」!

當下有點懷疑這邀約是真是假,但是好奇能遇到同在這自助旅行的臺灣人,我們就留在原地等待。

《再會土耳其朋友》

等了一下,那位土耳其老先生和一對台灣母女一起過來,簡單寒暄後,大家就跟著土耳其老先生的腳步一起去吃晚餐。趁著去吃晚餐的路上和用餐之際閒談認識彼此,到此旅遊的臺灣母女其實是第二次來土耳其,為了再跟土耳其老先生碰面,跟隨他的腳步好好體驗當地生活,這次來直接排停留在布爾薩「一個月」,之後再轉往歐洲旅行。

台灣媽媽是今年二月退休的國小教師蘇老師,女兒則是大學生景汶。蘇老師侃侃而談會認識土耳其老先生Erdem,是今年二月來土耳其旅遊時,碰巧在布爾薩的文化中心( Karabaş-i Veli Kültür Merkezi )觀賞免費旋轉舞表演時,遇到Erdem過來攀談相談甚歡,特別留Email保持聯絡,加上土耳其老先生Erdem其實是當地一所高中的校長,他們同樣是教育工作者,有更多交集可聊。

蘇老師笑自己英文不好,都是靠google翻譯跟ErdemEmail保持聯繫,通信的過程中,感受到Erdem是位非常可靠真誠友善的土耳其人,甚至這次停留布爾薩期間的住宿,也是請Erdem安排的。至於笑說是來當老媽隨行翻譯的女兒景汶,也聊Erdem在她們來布爾薩居住後,只要下班和休假有空,都很熱情的帶領她們在布爾薩到處走,甚至搭大眾運輸去鄰近小鎮,走訪外國遊客不知道的祕境,聽到都讓人心動想跟著一起走,頓時理解她們母女在布爾薩待一個月值得也絕對不無聊。她們母女一致信任Erdem單純是想分享自己國家和布爾薩的美好,才這樣熱情款待,也看到土耳其人最美好的一面,有著類似臺灣人的熱情。

真心熱愛自己國家土耳其和布爾薩的Erdem,甚至聽到我說有在台灣當英文導遊後,更是熱情地邀請我位來有機會組團帶人來土耳其旅遊,他有認識當地導遊能帶團,我是只能微笑說不容易,不好多講目前沒這打算。他跟友人則是分享經營感情的經驗,讓友人說獲益良多。


《土耳其旋轉舞》

許多網路上的土耳其遊記都有分享布爾薩的文化中心( Karabaş-i Veli Kültür Merkezi )能觀賞免費旋轉舞表演,幾乎每天都有,但是幾點開始卻很多版本,幸好遇到Erdem,才確定這天是晚上九點後。

跟著Erdem去文化中心看旋轉舞的這一晚,先在美麗的貴賓室坐了一下,最令我印象深刻的是貴賓室內有並列掛著土耳其和波士尼亞的國旗,好奇問了一下為何會兩國國旗掛在一起,Erdem說或許是之前有波士尼亞貴賓參訪致贈的。

其實去年漫步在波士尼亞首都塞拉耶佛時,這城市有許多清真寺上都能見到有在某處標土耳其國徽,應該波士尼亞內戰期間,土耳其有出兵幫助波士尼亞人獨立建國對抗塞爾維亞,甚至戰後出資協助修復在戰爭中受損的清真寺有密切關係。

喝完了紅茶後,受邀到禮堂觀賞,男性坐在一樓,女性坐在二樓。開場時音樂先演奏,舞著們才陸續進場,舞者清一色都是男性。旋轉舞的表演時間約半小時,但是舞者要持續旋轉,其實非常費體力和需要高度專注力,我們一般觀光客光看的都快頭昏了!不懂這舞蹈的含義,直接這樣看下來都能感受到若非一股虔誠的信念,絕對撐不下去這動作。

看完後在我身旁的蘇老師才說,這次是她看旋轉舞幾次下來,覺得最好的一次。因為她前兩次觀賞時,一次是由當地孩童演出,一次是遇到假日整場爆滿,這一次則是全由成人舞者演出,觀眾卻不會太多。

《聆聽土耳其民謠》

看完了旋轉舞表演,Erdem又帶我們去附近巷弄一間民謠茶館,這間店連蘇老師母女們也沒來過。店內擺放著土耳其的傳統樂器,跟Erdem熟識的店家們,一見我們這些外國朋友到訪,也演奏了將近二十分鐘。即使不懂土耳其民謠的歌曲內容,曲調卻感受到一股單純古樸的感覺,適合想放鬆時靜靜聆聽。

演奏結束後,在蘇老師的詢問和店家的熱情邀請下,大家還盡興地拿著傳統樂器和店家的表演合照留念,留下另類的土耳其旅行回憶,在Erdem的邀請下才有的機會。

雖然只有停留布爾薩兩晚,卻幸運遇到Erdem讓我們對這座古城有了更多當地人溫暖的回憶,如果真有興趣自助旅行造訪布爾薩,歡迎私下留訊息再分享如何聯繫Erdem,跟著喜歡台灣人的他一起漫步這處處充滿魅力的歷史古城。


#中亞單車之旅 #day22 #土耳其_day22 #布爾薩 #土耳其 #台灣 #朋友
#central_asia_cycling_tour # #day22 #turkey_day22 #bursa #trukey #taiwan #friend #follow
@ Bursa, Turkey

臉書連結原文Part1:

#中亞單車之旅 #day22 #土耳其_day22 #布爾薩 #土耳其 #旋轉舞 #民謠 #傳統樂器
#central_asia_cycling_tour # #day22 #turkey_day22 #bursa #trukey #sema #folk_ music #tranditional_instrument #follow

@ Bursa, Turkey

臉書連結原文Part2:


飄飄木之旅Visiting Traveler

About 飄飄木之旅Visiting Traveler

一位喜愛旅行,挑戰過自助分段歐亞單車之旅的台灣英語導遊領隊的生活和工作隨筆紀錄。 A bike travel lover Taiwan tour guide and manager.

聯絡表單

名稱

以電子郵件傳送 *

訊息 *